1
00:06:57,580 --> 00:07:02,060
Parat, der uns auch hierher gebracht hat
Ich werde es einmal wegwerfen.

2
00:07:31,850 --> 00:07:32,850
Das Dach jetzt.

3
00:07:39,390 --> 00:07:41,990
Es gibt bereits ein Dach. Also tun Sie etwas.

4
00:08:13,710 --> 00:08:14,710
Bei Fieber.

5
00:08:16,770 --> 00:08:18,150
Zum Fieber!

6
00:08:24,230 --> 00:08:26,670
Was für ein Mann bin ich?

7
00:08:27,350 --> 00:08:32,450
Auch in den 1990er-Jahren regnete es so.

8
00:08:34,010 --> 00:08:40,510
In vier Tagen war das Wasser vollständig durchgelaufen

9
00:08:40,510 --> 00:08:41,510
Staub.

10
00:08:43,559 --> 00:08:47,920
Dieses Mal ertrank er auf einem Floß
Blader.

11
00:08:48,220 --> 00:08:49,340
Lass es, Papa.

12
00:08:58,080 --> 00:08:59,580
Pepo, wohin gehst du?

13
00:09:36,780 --> 00:09:37,960
Verwaltet das Dach.

14
00:09:42,360 --> 00:09:43,860
Etwas spät.

15
00:09:44,120 --> 00:09:45,500
So hast du ihn behalten.

16
00:09:46,340 --> 00:09:48,060
Schauen Sie, wir essen das.

17
00:09:51,460 --> 00:09:54,880
Pilze waren das Wasser wie lebende Fährmänner.

18
00:09:56,820 --> 00:09:57,820
Großvater

19
00:09:59,080 --> 00:10:05,540
Urgroßvater und es wird gesagt, dass er bereits ein König war
Rudolph... Ruhe in Frieden.

20
00:10:06,440 --> 00:10:10,920
Wenn es ihm am Ende so ginge wie seinem Bruder... Also
Ich würde ihn auch rauswerfen. Warum bist du allein hier?

21
00:10:10,920 --> 00:10:11,920
hat er schwanger

22
00:10:42,570 --> 00:10:43,710
Was ist mit dem Arzt los?

23
00:10:45,690 --> 00:10:46,850
Was weiß ich?

24
00:10:48,630 --> 00:10:55,390
Der Arzt würde kommen, wenn Sie Lust dazu hätten
dieser Sajrajt... Warte.

25
00:10:58,330 --> 00:10:59,330
Das ist eine Stimme.

26
00:11:03,530 --> 00:11:05,230
Was sollte man zuerst tun?

27
00:11:07,690 --> 00:11:11,370
Spielen. Er würde wahrscheinlich in einer halben Stunde dort sein
alle, oder?

28
00:11:16,430 --> 00:11:17,750
Der Kerl ist also schon abgerissen.

29
00:12:52,720 --> 00:12:55,220
Weine nicht, Papa wird bei dir sein
ein Arzt.

30
00:12:55,920 --> 00:13:01,820
In Lehm einwickeln, das bringt die Krankheit zum Vorschein.
Soll ich ihn töten? Ich bin anders

31
00:13:01,820 --> 00:13:03,840
nicht geheilt und ich lebe.

32
00:14:28,010 --> 00:14:29,010
Guten Morgen.

33
00:14:29,850 --> 00:14:31,110
Weißt du nicht, wo Marko ist?

34
00:14:31,630 --> 00:14:32,690
Wir warten auf den Arzt.

35
00:14:33,070 --> 00:14:34,310
Tonic hat Fieber.

36
00:14:35,270 --> 00:14:36,550
Ist er sehr krank?

37
00:14:37,050 --> 00:14:38,190
Schließen Sie die Tür.

38
00:14:39,010 --> 00:14:40,010
Scheiß drauf.

39
00:14:40,470 --> 00:14:42,670
Ich flehe dich an, wenn er zurückkommt.

40
00:14:46,110 --> 00:14:47,110
Zuzka!

41
00:14:57,870 --> 00:14:59,570
Und wer steht nicht ganz oben? Was?

42
00:15:00,150 --> 00:15:01,150
Netzwerk!

43
00:15:19,190 --> 00:15:20,190
Gute Nacht.

44
00:15:22,770 --> 00:15:25,190
Baby, ich würde dafür bezahlen.

45
00:15:39,980 --> 00:15:42,920
Ist der Arzt zu Hause? Nein, komm morgen.

46
00:15:47,680 --> 00:15:51,820
Ich sage dir, dass du morgen kommen sollst. Das ist es nicht
zu Hause und ich weiß nicht, wann er zurückkommt.

47
00:15:52,300 --> 00:15:53,940
Ich habe einen kranken Jungen.

48
00:15:54,960 --> 00:15:59,060
Sie haben ihn irgendwo am Nachmittag angerufen, glaube ich
Schlangenfloß Hinterlassen Sie mir die Adresse, wenn

49
00:15:59,060 --> 00:16:01,320
Du willst, ich bin ein Fisch.

50
00:16:02,060 --> 00:16:03,340
Bist du ein Fisch?

51
00:16:03,880 --> 00:16:08,400
Nein, das ist mein Bruder, ich bin Fährmann
unter dem Schlangenfloß.

52
00:16:08,800 --> 00:16:10,780
Und wie geht es Ihrer Meinung nach dem Arzt dort?
erhalten?

53
00:16:11,900 --> 00:16:12,980
Vielleicht durch den Wald.

54
00:16:14,160 --> 00:16:17,940
Sehen Sie, ob es so ernst ist
Versuchen Sie also, an diesen Hadisplav heranzukommen

55
00:16:17,940 --> 00:16:19,960
allein. Dein Bruder wird dir schließlich helfen.

56
00:16:23,080 --> 00:16:26,700
Also werde ich dem Arzt sagen, dass Sie es sind
hier war er. Gute Nacht.

57
00:16:48,200 --> 00:16:49,860
Mit viel Wasser hatten sie nicht gerechnet.

58
00:16:52,620 --> 00:16:55,880
Mit viel Wasser hatten sie nicht gerechnet. Wie wäre es damit?
Kannst du glücklich sein?

59
00:16:57,380 --> 00:16:59,740
Das ist Gottes Strafe.

60
00:17:00,020 --> 00:17:02,260
So kann man dort reden, wenn man einen Sohn hat.

61
00:17:02,860 --> 00:17:04,060
Ich kann nach Hause gehen.

62
00:17:04,819 --> 00:17:05,819
Dafür?

63
00:17:06,500 --> 00:17:09,920
Wie mein Nichtstun-Penner
anstatt direkt von einer Bank aus zu drängen

64
00:17:09,920 --> 00:17:13,220
zum anderen. Auf solchen Handwerken überall
sie husten.

65
00:17:50,060 --> 00:17:51,160
Er war nicht zu Hause.

66
00:17:52,240 --> 00:17:53,500
Was soll ich tun?

67
00:17:55,680 --> 00:17:57,040
Zuzka war hier.

68
00:17:59,160 --> 00:18:02,260
Sie suchte nach diesem Ulhar.

69
00:18:03,120 --> 00:18:04,120
Na und?

70
00:18:04,500 --> 00:18:06,180
Vielleicht war er beim Snake-Rafting dabei?

71
00:18:08,060 --> 00:18:11,400
Der Arzt war auch beim Snake-Rafting dabei. Also, was ist los?
hat er sich übergeben?

72
00:18:14,860 --> 00:18:16,220
Jemand wird sterben.

73
00:18:16,650 --> 00:18:20,670
Wenn du ihn nicht mitbringst. Ich kenne dort niemanden.
Also rede mit ihr! Mach dir keine Sorge!

74
00:18:21,690 --> 00:18:22,690
Mach dir keine Sorge!

75
00:18:25,470 --> 00:18:26,910
Geh zum Arzt.

76
00:18:28,290 --> 00:18:29,350
Oder wir werden sterben.

77
00:19:12,110 --> 00:19:13,110
Warte, Pepo.

78
00:19:41,260 --> 00:19:42,260
www.hradeckralove.org

79
00:21:11,720 --> 00:21:12,720
Ich suche einen Arzt.

80
00:21:16,640 --> 00:21:20,220
Wissen Sie nicht, wo der Arzt ist?
Ich selbst würde eines brauchen.

81
00:21:20,660 --> 00:21:22,080
Ich habe ein krankes Kind.

82
00:21:29,200 --> 00:21:30,440
Was machst du hier?

83
00:21:31,500 --> 00:21:33,420
Weißt du nicht, gibt es irgendwo einen Arzt?

84
00:21:34,100 --> 00:21:37,860
Arzt? Er ist wahrscheinlich in Ošetřov. Und er würde gehen
von mir, was meinst du?

85
00:21:38,160 --> 00:21:40,220
Sie müssten Ihnen im Büro die Erlaubnis erteilen.

86
00:21:49,580 --> 00:21:53,700
Um Mitternacht wird der Damm voll sein. Das hier
alles muss außerhalb der Reichweite des Wassers sein,

87
00:21:53,740 --> 00:21:54,559
Hast du verstanden?

88
00:21:54,560 --> 00:21:55,560
Also.

89
00:21:56,320 --> 00:21:57,540
Er ist nicht mit dem Bus gefahren.

90
00:21:57,820 --> 00:21:59,680
Dafür gibt es doch die Nachtschicht, oder?

91
00:22:00,120 --> 00:22:04,000
Ich werde sowieso gleich weglaufen. Zieh mich rein
Kreuze, weißt du?

92
00:22:04,460 --> 00:22:05,460
Hey, Cadence!

93
00:22:06,080 --> 00:22:07,640
Es gibt nicht genug von uns da draußen.

94
00:22:07,880 --> 00:22:10,100
Nun, wir müssen das Mädchen rauswerfen.

95
00:22:23,820 --> 00:22:29,400
Verzeih mir, viel Wasser, viel Arbeit. A
Bist du zu Hause und schläfst? Nun ja

96
00:22:29,840 --> 00:22:30,840
Marco!

97
00:22:33,100 --> 00:22:40,100
Wenn wir diesen Job beenden, sind es nicht mehr zwei
wir handeln für Bulgarien,

98
00:22:40,140 --> 00:22:41,140
ja?

99
00:22:41,280 --> 00:22:42,280
Marco! Marco!

100
00:22:42,520 --> 00:22:44,140
Zeit, Zeit, ich gehe!

101
00:22:56,230 --> 00:22:58,630
Entfernung. Das Wasser steigt weiter.

102
00:22:59,350 --> 00:23:00,370
Es ist langsam.

103
00:23:00,650 --> 00:23:02,650
In zwei bis drei Stunden ist der Damm voll.

104
00:23:05,110 --> 00:23:07,990
Hören Sie, es sollte eine Lösung im Hinterhalt geben
demontieren.

105
00:23:08,650 --> 00:23:13,210
Also arrangiere es. Überläufe müssen frei bleiben.
Und was ist mit dem geschnittenen Holz? Es ist überall liegengeblieben

106
00:23:13,210 --> 00:23:14,029
am Ufer liegen.

107
00:23:14,030 --> 00:23:14,969
Nicht überall.

108
00:23:14,970 --> 00:23:17,070
Nun, das kann für den Jungen schlecht ausgehen.

109
00:23:17,750 --> 00:23:19,490
Deshalb bitten wir um aufopfernde Hilfe.

110
00:23:20,230 --> 00:23:21,590
Es kann gerettet werden.

111
00:23:22,090 --> 00:23:24,930
Schließlich hat niemand mit einem solchen Wasser gerechnet. Und wer
Ist das meiste davon aus Holz?

112
00:23:25,610 --> 00:23:26,509
Bei 112.

113
00:23:26,510 --> 00:23:27,510
Kilometer.

114
00:24:33,800 --> 00:24:34,800
Schlauch schwimmt?

115
00:24:35,340 --> 00:24:38,220
Gibt es einen Schwimmerschlauch? Ja, Schlauchschwimmer.

116
00:24:39,820 --> 00:24:40,820
Plaček ruft.

117
00:24:42,800 --> 00:24:44,240
Ížery Netousek, was ist das?

118
00:24:45,860 --> 00:24:46,860
Ich weiß.

119
00:24:47,900 --> 00:24:50,340
Ich weiß, dass Sie militärische Hilfe bekommen.

120
00:24:51,340 --> 00:24:54,320
Ja. Bitte, wo ist der Arzt?

121
00:24:57,060 --> 00:24:58,060
WHO?

122
00:24:58,640 --> 00:24:59,640
Arzt.

123
00:25:00,100 --> 00:25:02,000
Der Arzt ist nicht hier, er ist im Pflegeheim.

124
00:25:02,710 --> 00:25:04,810
Ich suche einen Arzt, ich habe einen kranken Jungen.

125
00:25:05,830 --> 00:25:06,930
Wer bist du?

126
00:25:07,650 --> 00:25:08,790
Ich bin ein Fisch.

127
00:25:09,810 --> 00:25:11,430
Der Fährmann unter dem Schlangenfloß.

128
00:25:11,890 --> 00:25:13,370
Ehemaliger Fährmann.

129
00:25:13,670 --> 00:25:14,750
Bruder unserer Fische?

130
00:25:15,670 --> 00:25:19,310
Kann Ihr Arzt dafür sorgen, dass Sie meines haben?
Erlaubnis, wenn es wirklich notwendig ist.

131
00:25:19,450 --> 00:25:20,850
Sie sind der zweite Ingenieur, den Prag ruft.

132
00:25:21,490 --> 00:25:23,250
Ich danke Ihnen. Wo hast du die Familie untergebracht?

133
00:25:24,290 --> 00:25:27,930
Sie sind zu Hause, unter dem Schlangenfloß. Nun ja, das hat er
Komplimente. Warum?

134
00:25:28,830 --> 00:25:31,470
Du denkst, dass... Nein, nein, nein, geh
eilig zum Arzt.

135
00:25:39,660 --> 00:25:42,920
Was ist es also? Aber bei einigen hat es abgefärbt
Teiche.

136
00:25:43,360 --> 00:25:46,180
Wenn sie es auch erlauben, Hirsche zu spielen, ist das möglich
sei eine schöne Lichtung.

137
00:26:03,240 --> 00:26:04,420
Wie ist es, Josef?

138
00:26:05,220 --> 00:26:09,020
Tonic hat Fieber. Komm, ich mache es für dich
Erlaubnis, einen Arzt aufzusuchen. Das habe ich schon.

139
00:26:10,030 --> 00:26:11,030
Du bist immer noch derselbe.

140
00:26:11,710 --> 00:26:12,710
Was ist mit Papa?

141
00:26:14,210 --> 00:26:15,210
Er geht schlecht.

142
00:26:15,730 --> 00:26:17,370
Das wird sein Tod sein. Was?

143
00:26:18,310 --> 00:26:20,490
Ich habe gut gehört, was Sie dort machen
sie redeten

144
00:26:20,910 --> 00:26:22,370
Die Schuld liegt bei uns.

145
00:26:22,990 --> 00:26:24,550
Mein Gewissen? Du!

146
00:26:24,970 --> 00:26:27,950
Deine Mutter, was machst du die ganze Zeit mit ihr?
Kampagne auf der Haut.

147
00:26:28,470 --> 00:26:29,470
Verlass mich!

148
00:26:29,570 --> 00:26:33,850
Schau, lass es mich erklären. Wie lange
Glauben Sie, dass der Damm Bestand haben wird?

149
00:26:34,130 --> 00:26:35,130
Fasten!

150
00:27:19,470 --> 00:27:21,330
Zuzka, nach Hause! Marco!

151
00:27:22,010 --> 00:27:23,670
Es ist kalt hier.

152
00:27:26,850 --> 00:27:27,850
Hören Sie auf sich selbst.

153
00:27:30,030 --> 00:27:31,810
Du stirbst zu Hause.

154
00:27:32,070 --> 00:27:35,510
Dokumentieren Sie mich in meinem Zustand.

155
00:27:36,850 --> 00:27:38,550
Verstehst du? Ja.

156
00:27:39,070 --> 00:27:41,350
Du nimmst den Gi und gehst den Männern nach.

157
00:27:42,290 --> 00:27:43,290
ZIEHEN?

158
00:27:43,770 --> 00:27:44,970
Ja, hier.

159
00:27:45,250 --> 00:27:46,390
Es tut mir leid für dich.

160
00:27:46,830 --> 00:27:49,170
Am Dienstagmorgen machen wir auf, wir schlafen wieder.

161
00:27:50,110 --> 00:27:52,830
Dienstagmorgen. Marco!

162
00:27:56,450 --> 00:27:57,450
Hallo.

163
00:27:58,950 --> 00:28:01,650
Zum Fischteich.

164
00:28:04,570 --> 00:28:06,370
Du isst, wir sind nicht genug.

165
00:28:07,230 --> 00:28:10,170
Und der Große sagt: Spring auf den Baumstamm.

166
00:28:10,810 --> 00:28:13,730
Nun, das war's. Sei froh, dass es geklappt hat
so.

167
00:28:15,130 --> 00:28:16,170
Na und?

168
00:28:16,640 --> 00:28:17,640
Wie sieht es dort aus?

169
00:28:18,060 --> 00:28:20,520
Sie sagen, sie hätten Angst vor dem Ersticken
Überläufe.

170
00:28:21,640 --> 00:28:22,640
Überläufe?

171
00:28:23,700 --> 00:28:25,080
Normalerweise würde es funktionieren.

172
00:28:25,640 --> 00:28:32,540
Aber wenn plötzlich irgendwo vieles durchbricht
Wasser, wie Teiche, oder ähnliche Staus.

173
00:28:33,260 --> 00:28:35,360
Aber das Holz hätte längst weg sein sollen, oder?

174
00:28:35,920 --> 00:28:37,420
Du weißt, wie es geht.

175
00:28:47,920 --> 00:28:48,920
Du kannst also gehen.

176
00:28:51,320 --> 00:28:52,320
Wie hast du es?

177
00:28:53,420 --> 00:28:54,520
Thunfischjunge.

178
00:28:55,040 --> 00:28:56,040
Thunfischjunge.

179
00:28:56,440 --> 00:28:57,500
Wen hast du dann?

180
00:28:58,060 --> 00:29:01,720
Direkt unter dem Schlangenfloß. Unter der Schlange
mit dem Floß? Ich bin der Träger.

181
00:29:02,720 --> 00:29:06,340
Das heißt, das erstere. Unter dem Schlangenfloß?

182
00:29:06,840 --> 00:29:08,500
Nun, Sie haben eine gute Wahl getroffen.

183
00:29:10,340 --> 00:29:11,600
Wie geht es deinem Jungen?

184
00:29:14,400 --> 00:29:16,120
Er hat Fieber, er ist sehr krank.

185
00:29:16,640 --> 00:29:17,640
Fieber?

186
00:29:19,560 --> 00:29:20,560
Und er ist ziemlich alt.

187
00:29:20,760 --> 00:29:22,460
Er wird fünf Jahre alt sein. Fünf Jahre.

188
00:29:23,160 --> 00:29:29,640
Und du bist... Mann... Komm schon.

189
00:29:33,180 --> 00:29:34,260
Herr Doktor.

190
00:29:39,880 --> 00:29:41,060
Gib ihm das vorerst.

191
00:29:41,660 --> 00:29:44,660
Schlucken und trinken. Ich werde kommen, um zu sehen
Wie sieht das aus, oder?

192
00:29:46,760 --> 00:29:47,860
Also, zeig es mir.

193
00:29:49,900 --> 00:29:54,380
Doktor, dieser Fisch hier, Karel, das
er ist mein Bruder

194
00:29:55,760 --> 00:29:58,480
Das hättest du nicht sagen müssen. Ich würde kommen
Jedenfalls.

195
00:30:09,320 --> 00:30:13,160
Hören. Ich habe sechsmal gedrängt und dich
drei wurden mir weggenommen. Wie ist es meine Schuld?

196
00:30:14,160 --> 00:30:16,160
Was kann passieren? Nicht einmal irgendetwas.

197
00:30:17,680 --> 00:30:19,280
Papa ist unten auf der Fähre.

198
00:30:19,740 --> 00:30:21,560
Zehn Kilometer flussabwärts liegt die gesamte Stadt.

199
00:30:21,960 --> 00:30:24,400
Hast Du Angst? Von was?

200
00:30:25,020 --> 00:30:26,960
Glauben Sie, dass der Damm keinen Tropfen Wasser abwerfen wird?

201
00:30:28,040 --> 00:30:30,440
Wenn es die Überläufe früher verstopft, sind wir dabei
der Ofen.

202
00:30:31,880 --> 00:30:33,060
Und Unsinn.

203
00:30:36,560 --> 00:30:43,280
In den Neunzigern hat das niemandem gefallen

204
00:30:43,280 --> 00:30:44,280
er sah das große Wasser nicht.

205
00:30:55,150 --> 00:30:56,150
Und wenn Sie einen Hund wollen.

206
00:30:57,170 --> 00:30:58,370
Ich gehe. Wo?

207
00:30:58,930 --> 00:31:00,510
Heute gibt es bei Pečenko Musik.

208
00:31:00,870 --> 00:31:01,849
Das ist es immer.

209
00:31:01,850 --> 00:31:03,830
Also nehme ich dich unter meinen Mantel.

210
00:31:04,030 --> 00:31:06,250
Genossen werden eingeladen und ziehen sich zurück.

211
00:31:06,950 --> 00:31:08,630
Kehren Sie an Ihren Arbeitsplatz zurück.

212
00:31:09,530 --> 00:31:12,070
Wir müssen den freien Wasserdurchgang gewährleisten.

213
00:31:13,550 --> 00:31:16,230
Tischler meiner Gruppe, kommt vorbei
ich.

214
00:31:16,910 --> 00:31:19,070
So sehen Sie alle Ihre Chance.

215
00:31:19,850 --> 00:31:21,790
Nun ja, was getan werden kann, muss getan werden.

216
00:31:22,410 --> 00:31:23,470
Uns wird es gut gehen, oder?

217
00:31:42,480 --> 00:31:43,480
Wir gehen, wir gehen, wir gehen.

218
00:31:52,080 --> 00:31:53,080
Großes Wasser.

219
00:31:53,260 --> 00:31:54,600
Sie hat sich einmal in mich verliebt.

220
00:31:57,500 --> 00:32:04,500
Und es geht

221
00:32:04,500 --> 00:32:05,500
Roastbeef.

222
00:32:20,330 --> 00:32:21,790
Also, Mařenka, versteck es vor mir.

223
00:32:22,050 --> 00:32:26,170
Nun, sehen Sie, und Sie haben es immer wieder gesagt
Přehrads Hexe Ja, das ist es, worüber du sagst

224
00:32:26,170 --> 00:32:27,710
die Frau auch. Ihr.

225
00:32:33,270 --> 00:32:34,270
Schau, hör auf damit.

226
00:32:34,550 --> 00:32:37,010
Die Bande und ich werden den Gerüstüberlauf abbauen.

227
00:32:37,670 --> 00:32:38,750
Gut. Was?

228
00:32:39,030 --> 00:32:41,490
Du hast es gehört, nicht wahr? Und das Treffen findet im Büro statt.

229
00:32:43,230 --> 00:32:44,410
Und verdammt.

230
00:32:54,480 --> 00:32:59,800
Nun, er verstauchte sich das Bein und tobte.
Da geht es nicht hin. Wo soll ich danach suchen? Ja, das bin ich

231
00:32:59,800 --> 00:33:05,180
Ich weiß es nicht. Er hat fünf Harants und kann es nicht auf sich nehmen
Seien Sie überhaupt vorsichtig. Ich habe auch Kinder.

232
00:33:05,540 --> 00:33:07,660
Meins hat keinen Sinn.

233
00:33:19,880 --> 00:33:21,360
Also machten sie weiter.

234
00:33:23,919 --> 00:33:27,260
Genosse, sie haben aus dem Bezirk angerufen, wenn
Wir brauchen etwas Hilfe.

235
00:33:27,600 --> 00:33:29,660
Ich mag hier keine Fremden.

236
00:33:30,200 --> 00:33:31,680
Ich habe mich bereits eingeladen.

237
00:33:38,260 --> 00:33:39,620
Hallo, hallo!

238
00:33:40,620 --> 00:33:47,040
Wir rufen alle CERN-Mitarbeiter dazu auf
und sie nahmen sofort ihre Plätze ein.

239
00:34:06,160 --> 00:34:08,159
Schweigen! Schweigen!

240
00:34:11,179 --> 00:34:12,179
Nun,

241
00:34:14,120 --> 00:34:15,120
na ja, na ja.

242
00:34:15,520 --> 00:34:19,639
Nur um bei deiner Mutter zu sein
sie zählten nicht.

243
00:34:24,139 --> 00:34:25,139
Viel Spaß!

244
00:35:50,760 --> 00:35:52,340
Bitte alles gegen die Wahrheit auf 112.

245
00:35:52,980 --> 00:35:53,980
Kilometer!

246
00:35:54,200 --> 00:35:55,200
Er wird das Holz dort sichern, oder?

247
00:35:56,500 --> 00:35:57,500
Wir tun, was wir können.

248
00:35:57,920 --> 00:35:58,920
Spiel!

249
00:36:33,320 --> 00:36:34,400
Ist der Arzt nicht gekommen?

250
00:36:45,660 --> 00:36:47,940
Wo? Er kann nirgendwo hingehen.

251
00:36:48,200 --> 00:36:49,200
Wo?

252
00:36:49,900 --> 00:36:52,440
Ich weiß nicht. Auf jeden Fall.

253
00:36:54,780 --> 00:36:55,780
Warum?

254
00:36:56,920 --> 00:37:00,040
Nun, damit ihm nichts passiert.

255
00:37:02,220 --> 00:37:03,680
Was kann hier also passieren?

256
00:37:04,080 --> 00:37:05,300
Frag sie einfach.

257
00:37:06,280 --> 00:37:07,280
Ich weiß, dass.

258
00:37:08,640 --> 00:37:11,000
Sprechen Sie lauter. was ist los

259
00:37:11,700 --> 00:37:12,700
Nichts.

260
00:37:13,160 --> 00:37:14,400
Marko schickt mich.

261
00:37:15,080 --> 00:37:16,080
kann ich nach oben gehen?

262
00:37:17,960 --> 00:37:18,960
Glaube an dich.

263
00:37:19,320 --> 00:37:20,560
Aber Sie wissen, wo er schläft.

264
00:37:28,560 --> 00:37:30,300
Ich, der Bulgare...

265
00:37:32,040 --> 00:37:33,040
Ich liebe meine Seele

266
00:38:15,050 --> 00:38:16,050
Wo ist der Arzt?

267
00:38:17,570 --> 00:38:19,090
Sie nahm ein paar Tabletten.

268
00:38:21,110 --> 00:38:22,210
Schlucken, trinken.

269
00:38:22,930 --> 00:38:24,070
Es wird später kommen.

270
00:38:28,390 --> 00:38:29,790
Was machst du hier?

271
00:38:30,510 --> 00:38:31,810
Ich war oben.

272
00:38:32,470 --> 00:38:33,690
Marko hat mich geschickt.

273
00:38:34,250 --> 00:38:36,570
Die Dame weiß davon. Was trägst du?

274
00:38:37,210 --> 00:38:38,210
Nichts.

275
00:38:38,930 --> 00:38:40,950
Phänomene. Nein.

276
00:38:41,290 --> 00:38:43,550
Lass ihn einfach zeigen, was er hat.

277
00:38:44,200 --> 00:38:46,160
Wenn etwas verloren geht, wozu dient es?
uns?

278
00:38:50,840 --> 00:38:57,120
Aber er ist ein Feigling.

279
00:38:58,820 --> 00:39:03,820
Die Ratten rennen, das Schiff sinkt.

280
00:39:04,440 --> 00:39:05,660
Jesus Christus!

281
00:39:07,480 --> 00:39:10,940
Jesus Christus!

282
00:39:11,200 --> 00:39:13,180
Vielleicht hört es auf zu regnen.

283
00:39:14,310 --> 00:39:17,230
Was machst du hier, Schlampe?

284
00:39:18,590 --> 00:39:20,230
Du gehörst nicht hierher!

285
00:39:32,590 --> 00:39:34,090
Gib ihm die Pillen.

286
00:39:34,470 --> 00:39:36,510
Ich werde nach draußen schauen, in den Fisch.

287
00:39:44,420 --> 00:39:47,880
Mein Gott, ich bin am Boden zerstört.

288
00:39:48,140 --> 00:39:51,640
Jetzt denkst du an Gott. Das hattest du schon einmal.

289
00:39:52,220 --> 00:39:54,060
Möge Gott sie bestrafen.

290
00:39:54,520 --> 00:39:56,600
Lassen Sie alles dort einrichten.

291
00:39:57,100 --> 00:39:58,100
Es gehört ihnen.

292
00:39:59,920 --> 00:40:01,580
Sie sind verrückt.

293
00:40:03,600 --> 00:40:08,500
Nicht wahr... Sehen Sie das Kind hier nicht?

294
00:40:37,310 --> 00:40:44,150
Heilige Mutter Gottes, halte mich auf! Heilig
Mutter Gottes, halte mich auf! Heilig

295
00:40:44,150 --> 00:40:45,950
Mutter Gottes, halte mich auf!

296
00:40:57,070 --> 00:41:00,930
Heilige Mutter Gottes, halte mich auf!

297
00:41:37,710 --> 00:41:39,450
Pass auf ihn auf, man weiß nie.

298
00:41:49,150 --> 00:41:50,210
Wo ist der vierte?

299
00:41:52,070 --> 00:41:54,230
Havelka. Er bekam Angst.

300
00:43:17,840 --> 00:43:18,759
Hier ist das Schlangenfloß.

301
00:43:18,760 --> 00:43:22,620
Was ist Elek, wir kümmern uns morgen früh darum und
Die Nachmittagsschichten haben bereits begonnen.

302
00:43:22,920 --> 00:43:23,940
Du und beeil dich.

303
00:43:25,680 --> 00:43:28,360
Was? Es muss etwas passieren.

304
00:43:28,900 --> 00:43:31,500
In einer Viertelstunde wäscht das Wasser den ersten ab
Grenze.

305
00:43:33,200 --> 00:43:34,280
Die Armee ist unterwegs.

306
00:43:34,780 --> 00:43:37,300
Was? Du musst dir selbst helfen.

307
00:43:38,260 --> 00:43:39,480
Sichern Sie die Baumstämme mit einem Seil.

308
00:43:39,700 --> 00:43:40,760
Tu, was du kannst.

309
00:43:42,320 --> 00:43:44,800
Die Schulter kann das Holz nicht mit bloßen Händen halten.

310
00:43:45,020 --> 00:43:46,740
Wie viele Punts haben wir? Drei.

311
00:43:47,240 --> 00:43:49,580
Das ist nicht genug. Wir müssen die Protokolle verschieben
Wasser.

312
00:44:37,060 --> 00:44:38,900
Guten Abend, Sir. Guten Abend.

313
00:44:39,200 --> 00:44:40,480
Guten Abend. Guten Abend.

314
00:44:41,920 --> 00:44:44,440
Warum bist du nicht in der Anstalt?

315
00:44:45,380 --> 00:44:50,800
Herr Ingenieur, ich bin zu Ihnen gekommen
Sag, ich gehe zu dem kranken Kind.

316
00:44:51,060 --> 00:44:56,060
Oh, das weiß ich. Nun, der Fährmann hat einen Kahn
Und wird er dich bringen oder nicht? Nun ja, und du

317
00:44:56,060 --> 00:44:57,860
werde bringen, ich werde es ihm sagen.

318
00:44:59,600 --> 00:45:01,300
Transportieren Sie die Schiffe zum Dock.

319
00:45:01,780 --> 00:45:02,780
Ich wiederhole.

320
00:45:03,060 --> 00:45:04,800
Transportieren Sie die Schiffe zum Dock.

321
00:45:23,040 --> 00:45:24,160
95!

322
00:45:28,440 --> 00:45:30,680
Es weht immer noch! Snoopy!

323
00:46:15,080 --> 00:46:17,020
Ich möchte das Wasser hier fließen sehen.

324
00:46:17,800 --> 00:46:22,260
Das ist Papa unten. Danke an den Damm, richtig
schwimmt nicht Was?

325
00:46:23,300 --> 00:46:25,620
Er dankt dem Damm dafür, dass er nicht schwimmt.

326
00:46:27,200 --> 00:46:28,200
Hallo?

327
00:46:48,810 --> 00:46:50,070
Also, wo bist du, Baby?

328
00:46:50,410 --> 00:46:52,750
Du bist gut. Kommen Sie, kommen Sie, Herr
Arzt.

329
00:46:59,370 --> 00:47:01,050
Ich gebe nicht, das ist meins!

330
00:47:01,630 --> 00:47:02,630
Ich werde nicht!

331
00:47:25,230 --> 00:47:27,230
Er keucht nur, Doktor.

332
00:47:29,830 --> 00:47:30,950
Ein sauberer Löffel.

333
00:47:42,470 --> 00:47:45,550
Hören Sie, sonst werfe ich einen Schwimmer
Sie brauchten deine Wortspiele.

334
00:47:46,110 --> 00:47:48,050
Ich werde Pramycin nicht geben.

335
00:47:50,670 --> 00:47:52,330
Du wirst uns doch nicht hier lassen.

336
00:47:54,190 --> 00:47:55,190
Also rede.

337
00:47:55,430 --> 00:47:57,410
Der Kahn bleibt hier.

338
00:47:58,150 --> 00:48:00,090
Es ist mein Wortspiel.

339
00:48:03,110 --> 00:48:05,890
Leute, wo wohnt ihr bitte?

340
00:48:06,210 --> 00:48:08,330
Ich werde nicht! Und das werde ich nicht!

341
00:48:08,570 --> 00:48:12,530
Um Himmels willen, Doktor. Das würde ich vielleicht tun
Er ging, aber...

342
00:48:12,530 --> 00:48:16,970
Das können Sie selbst sehen.

343
00:48:19,250 --> 00:48:22,390
Familie, Hütte, krankes Kind.

344
00:48:25,000 --> 00:48:26,620
Aber du bist ein armes Ding, Fish.

345
00:49:54,000 --> 00:49:55,200
Sie werden sich setzen!

346
00:49:56,080 --> 00:50:02,100
Hedos, ich laufe hier die ganze Nacht allein. A
Wo sind die anderen? Irgendwo in der Nähe des Schiffes. Sie sind angekommen

347
00:50:02,100 --> 00:50:03,100
wir sind vorne

348
00:50:03,280 --> 00:50:04,300
Rosy, Bilder!

349
00:50:04,600 --> 00:50:08,380
Das haben wir verpasst. Also los geht's! Wir werden es tun
sich selbst.

350
00:50:42,350 --> 00:50:43,350
Brüllend zu dir!

351
00:52:17,260 --> 00:52:23,100
Falls es nachts welche gab
Komplikationen, also werde ich es übertragen.

352
00:52:23,340 --> 00:52:25,120
Und was, wenn die Wirbelsäule nicht mehr hält?

353
00:52:25,400 --> 00:52:27,280
Was sollen wir tun? Sollen wir unter die Trümmer gehen?

354
00:53:04,620 --> 00:53:06,000
Das Wasser ließ ihn schmelzen.

355
00:53:06,740 --> 00:53:08,440
Und sollen wir dabei bleiben?

356
00:53:09,000 --> 00:53:11,640
Mit einem Kind kann man nirgendwo hingehen
es hat getötet.

357
00:53:12,560 --> 00:53:13,560
Und der Kahn?

358
00:53:17,040 --> 00:53:18,380
Dass du dich nicht schämst.

359
00:54:01,840 --> 00:54:02,840
Das ist eine Wäsche.

360
00:54:05,400 --> 00:54:06,400
Nichts.

361
00:54:07,780 --> 00:54:08,780
Das ist es nicht.

362
00:54:32,040 --> 00:54:33,040
Es wird sein!

363
00:55:42,030 --> 00:55:43,090
Der Arzt ist nicht da.

364
00:55:54,290 --> 00:55:56,030
Bitte, wissen Sie nicht, wo Marko ist?

365
00:55:56,250 --> 00:55:58,530
Ich weiß nicht, Mädchen, vielleicht irgendwo am Wasser.

366
00:56:03,710 --> 00:56:07,730
Herr Kadlec, haben Sie Marko nicht gesehen? Nein,
er hat es nicht gesehen

367
00:56:17,420 --> 00:56:19,960
Deine Freundin lässt dich nicht. Ja, er weiß es.

368
00:56:23,420 --> 00:56:24,420
Lass, lass.

369
00:56:25,240 --> 00:56:26,540
Doktor, hat er es nicht erkannt?

370
00:56:26,900 --> 00:56:27,900
Er war nicht da.

371
00:56:28,400 --> 00:56:29,800
Sehr wenige Leute.

372
00:56:31,320 --> 00:56:32,320
Hey!

373
00:56:34,340 --> 00:56:36,360
Havelka, gehst du mit dem Fisch?

374
00:56:37,380 --> 00:56:38,560
Ich komme aus Marokko.

375
00:56:39,060 --> 00:56:40,860
Der Arzt schickte mich nach Hause.

376
00:56:52,759 --> 00:56:55,000
Wohin? Der letzte halbe Meter.

377
00:56:55,460 --> 00:56:57,300
Es wird in Kürze losgehen.

378
00:58:09,100 --> 00:58:10,780
Du bist weg, du bist weg, Hai.

379
00:58:11,500 --> 00:58:14,040
Hey, hast du diesen Damm gebaut? Nun ja, nein.

380
00:58:14,820 --> 00:58:16,380
Wissen Sie, ich habe ihn nicht so genannt.

381
00:59:04,720 --> 00:59:06,260
Ich will dich nicht, komm her.

382
00:59:55,470 --> 00:59:57,090
www.hradeckralove.org

383
01:00:37,490 --> 01:00:40,910
Nun, zum Beispiel den Schlitten kippen und ziehen
Ufer.

384
01:00:41,530 --> 01:00:43,310
Hey, aber kein Abenteuer, oder?

385
01:00:51,710 --> 01:00:54,270
Gehen Sie in die Kantine und bringen Sie etwas zu Essen mit.

386
01:00:55,790 --> 01:00:58,870
Vielleicht trifft man sich unterwegs irgendwo
mein Mädchen

387
01:01:43,820 --> 01:01:44,940
Du hast es genau richtig.

388
01:01:45,160 --> 01:01:46,920
Lass ihn gehen, er ist von der Fischparty.

389
01:01:48,500 --> 01:01:49,500
Robust, oder?

390
01:01:51,400 --> 01:01:56,480
Ihr.

391
01:02:04,320 --> 01:02:07,180
Beeilen Sie sich, vielleicht ist es schon da. Marco
er ist nicht hier

392
01:02:07,380 --> 01:02:08,380
Wasser wartet nicht.

393
01:03:12,680 --> 01:03:13,680
Als es herauskam, was?

394
01:05:06,779 --> 01:05:08,180
Ende.

395
01:05:37,450 --> 01:05:39,570
Wäre das nicht irgendwie möglich?

396
01:05:39,830 --> 01:05:41,750
Ich werde es von oben versuchen. Also geh.

397
01:05:48,430 --> 01:05:50,730
Also bin ich gekommen.

398
01:05:51,370 --> 01:05:53,790
Das ist der Fährmann. Wo ist dein Punt?

399
01:05:54,670 --> 01:05:56,770
Es gibt kein Satzzeichen. Also, was willst du hier?

400
01:05:57,090 --> 01:05:58,590
Sehen Sie nicht, dass es schon vor langer Zeit verstopft ist?

401
01:05:59,350 --> 01:06:00,890
Wir brauchen ein Schiff! Ich verstehe.

402
01:06:02,450 --> 01:06:03,710
Das müsste getan werden.

403
01:06:05,360 --> 01:06:09,360
Das müsste runter, runter auf die Baumstämme.

404
01:07:04,940 --> 01:07:06,440
Hier bewahre ich alles auf!

405
01:07:32,750 --> 01:07:33,750
Er will wahrscheinlich nichts!

406
01:08:25,440 --> 01:08:26,440
Josef!

407
01:08:33,000 --> 01:08:34,399
Kacke!

408
01:08:50,180 --> 01:08:51,580
Arco!

409
01:08:52,560 --> 01:08:53,960
Ich meine!

410
01:09:45,809 --> 01:09:47,630
Jesus Christus, erbarme dich unser.

411
01:09:48,250 --> 01:09:50,630
Palinka Maria, erbarme dich unser.

412
01:09:51,390 --> 01:09:54,149
Jesus Christus, erbarme dich unser.

413
01:09:54,990 --> 01:09:56,390
Erbarme dich unser.

414
01:13:06,600 --> 01:13:07,600
www.hradeckralove.org